{"id":228,"date":"2021-04-09T21:15:11","date_gmt":"2021-04-09T21:15:11","guid":{"rendered":"https:\/\/maitripa.org\/registrar\/?p=228"},"modified":"2024-07-05T22:09:37","modified_gmt":"2024-07-05T22:09:37","slug":"tib118-introduction-to-translating-texts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maitripa.org\/registrar\/tib118-introduction-to-translating-texts\/","title":{"rendered":"TIB118 Introduction to Translating Texts"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:104%;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><em>(1 credit)&nbsp; <\/em>This beginning\/intermediate course is for the student who has familiarity with the alphabet but little or no prior formal study of classical Tibetan grammar. Students will begin to learn translation skills by working through a Tibetan Buddhist philosophic text, such as the second Dalai Lama&#8217;s <em>Ferryboat for Entering the Ocean of Tenets.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:104%;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:21px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:35px;width:100%;\"><\/div><div style=\"text-align:right;\"><a class=\"fusion-button button-3d fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/maitripa.org\/registrar\/course-catalog\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Go to full course catalog index<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-228","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-retired"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v27.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>TIB118 Introduction to Translating Texts - Maitripa College Registrar<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/maitripa.org\/registrar\/tib118-introduction-to-translating-texts\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TIB118 Introduction to Translating Texts\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/maitripa.org\/registrar\/tib118-introduction-to-translating-texts\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Maitripa College Registrar\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-09T21:15:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-05T22:09:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"louiselight2121@gmail.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"louiselight2121@gmail.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maitripa.org\\\/registrar\\\/tib118-introduction-to-translating-texts\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maitripa.org\\\/registrar\\\/tib118-introduction-to-translating-texts\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"louiselight2121@gmail.com\",\"@id\":\"\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e3163cb904a46843470447e6ae4d9ce6\"},\"headline\":\"TIB118 Introduction to Translating Texts\",\"datePublished\":\"2021-04-09T21:15:11+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-05T22:09:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maitripa.org\\\/registrar\\\/tib118-introduction-to-translating-texts\\\/\"},\"wordCount\":793,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Retired\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/maitripa.org\\\/registrar\\\/tib118-introduction-to-translating-texts\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maitripa.org\\\/registrar\\\/tib118-introduction-to-translating-texts\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/maitripa.org\\\/registrar\\\/tib118-introduction-to-translating-texts\\\/\",\"name\":\"TIB118 Introduction to Translating Texts - Maitripa College Registrar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-09T21:15:11+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-05T22:09:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e3163cb904a46843470447e6ae4d9ce6\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maitripa.org\\\/registrar\\\/tib118-introduction-to-translating-texts\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/maitripa.org\\\/registrar\\\/tib118-introduction-to-translating-texts\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maitripa.org\\\/registrar\\\/tib118-introduction-to-translating-texts\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/maitripa.org\\\/registrar\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"TIB118 Introduction to Translating Texts\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"\\\/#website\",\"url\":\"\\\/\",\"name\":\"Maitripa College Registrar\",\"description\":\"Just another Maitripa College Sites site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e3163cb904a46843470447e6ae4d9ce6\",\"name\":\"louiselight2121@gmail.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/420758e31947bf0da64143214bf492867fa7b376c3dff3e5a06eb08d759a48b4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/420758e31947bf0da64143214bf492867fa7b376c3dff3e5a06eb08d759a48b4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/420758e31947bf0da64143214bf492867fa7b376c3dff3e5a06eb08d759a48b4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"louiselight2121@gmail.com\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/maitripa.org\\\/registrar\\\/author\\\/louiselouiselight-net\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TIB118 Introduction to Translating Texts - Maitripa College Registrar","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/maitripa.org\/registrar\/tib118-introduction-to-translating-texts\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"TIB118 Introduction to Translating Texts","og_url":"https:\/\/maitripa.org\/registrar\/tib118-introduction-to-translating-texts\/","og_site_name":"Maitripa College Registrar","article_published_time":"2021-04-09T21:15:11+00:00","article_modified_time":"2024-07-05T22:09:37+00:00","author":"louiselight2121@gmail.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"louiselight2121@gmail.com","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/maitripa.org\/registrar\/tib118-introduction-to-translating-texts\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/maitripa.org\/registrar\/tib118-introduction-to-translating-texts\/"},"author":{"name":"louiselight2121@gmail.com","@id":"\/#\/schema\/person\/e3163cb904a46843470447e6ae4d9ce6"},"headline":"TIB118 Introduction to Translating Texts","datePublished":"2021-04-09T21:15:11+00:00","dateModified":"2024-07-05T22:09:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/maitripa.org\/registrar\/tib118-introduction-to-translating-texts\/"},"wordCount":793,"commentCount":0,"articleSection":["Retired"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/maitripa.org\/registrar\/tib118-introduction-to-translating-texts\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/maitripa.org\/registrar\/tib118-introduction-to-translating-texts\/","url":"https:\/\/maitripa.org\/registrar\/tib118-introduction-to-translating-texts\/","name":"TIB118 Introduction to Translating Texts - Maitripa College Registrar","isPartOf":{"@id":"\/#website"},"datePublished":"2021-04-09T21:15:11+00:00","dateModified":"2024-07-05T22:09:37+00:00","author":{"@id":"\/#\/schema\/person\/e3163cb904a46843470447e6ae4d9ce6"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/maitripa.org\/registrar\/tib118-introduction-to-translating-texts\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/maitripa.org\/registrar\/tib118-introduction-to-translating-texts\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/maitripa.org\/registrar\/tib118-introduction-to-translating-texts\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/maitripa.org\/registrar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"TIB118 Introduction to Translating Texts"}]},{"@type":"WebSite","@id":"\/#website","url":"\/","name":"Maitripa College Registrar","description":"Just another Maitripa College Sites site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"\/#\/schema\/person\/e3163cb904a46843470447e6ae4d9ce6","name":"louiselight2121@gmail.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/420758e31947bf0da64143214bf492867fa7b376c3dff3e5a06eb08d759a48b4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/420758e31947bf0da64143214bf492867fa7b376c3dff3e5a06eb08d759a48b4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/420758e31947bf0da64143214bf492867fa7b376c3dff3e5a06eb08d759a48b4?s=96&d=mm&r=g","caption":"louiselight2121@gmail.com"},"url":"https:\/\/maitripa.org\/registrar\/author\/louiselouiselight-net\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maitripa.org\/registrar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maitripa.org\/registrar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maitripa.org\/registrar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maitripa.org\/registrar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maitripa.org\/registrar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=228"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/maitripa.org\/registrar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1994,"href":"https:\/\/maitripa.org\/registrar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228\/revisions\/1994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maitripa.org\/registrar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maitripa.org\/registrar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maitripa.org\/registrar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}